Universities have to balance their budgets.

要平衡他们的预算。

These new rich, penny-pinching rulers would be obsessed with balancing the budget.

这些新富、吝啬的统治者会痴迷于平衡预算。

It comes as the city authority has been struggling to balance its budget.

目前该市当局正在努力平衡预算。

The current one, Alejandro Padilla, has raised taxes sharply, and hopes for a balanced budget in 2016.

现任州长大幅提升了税收。希望在2016年达到预算平衡。

In that position, he helped end the government's balanced budget goal and permitted record new borrowing.

担任财政部长期间，他协助结束了德国政府的平衡预算的目标，并发行了创纪录的新债。

By law, the state has to enact a balanced budget and not spend more money than it receives.

根据法律，州政府必须制定平衡的预算，支出不能超过收入。

Critics questioned the timing of the deal as New Jersey Governor Chris Christie struggles to balance his state's budget.

不过有批评人士对和解时机提出了质疑，因为新泽西州州长克里斯·克里斯蒂正在努力平衡州预算。

Its longest-serving minister, Wolfgang Schuble at finance, boasts that he will in 2015 propose the first balanced budget in 45 years.

它的在职时间最长的部长Wolfgang Schuble 在金融方面吹嘘说，他将在2015年提出45年来首个预算平衡。

Because of the failure to balance a single budget since 1981, public debt has risen from 22% of GDP then to over 90% now.

因为从1981年起，由于其对于单一预算的失误，公共债务已经从GDP的22%上升到了如今的90%。

Bruce Reed and I were responsible in the balanced budget agreement in '97 for getting kids health care.

Bruce Reed 和我在 97 年的平衡预算协议中负责儿童医疗保健。

Mayor Benjamin and I work together. Democrat majors have to balance budget. Republican mayors are working on homeless initiatives.

本杰明市长和我一起工作。民主党专业人士必须平衡预算。共和党市长正在致力于无家可归者倡议。

Individual hospitals need to balance their budgets between outbreak preparedness and other routine expenses like drugs and medicines, or expensive, one-off purchases like MRI scanners.

各个医院要在疫情准备和其他常规支出（如药物和药品）或昂贵的一次性采购（如核磁共振扫描仪）之间平衡预算。

And she said she would delay the goal of balancing the government's main budget until the Bank of Japan's two percent inflation target was met.

她还表示，她将推迟实现平衡政府主要预算的目标，直到日本央行实现2%的通胀目标。

They must also be able to balance budgets, motivate a large and diverse staff and make difficult marketing and legal decisions.

他们还必须能够平衡预算，激励大量多元化的员工，并做出艰难的营销和法律决策。

But it would still take 15 years under this plan for the budget to balance, meaning that what the government spends is equal to what it takes in.

但根据这项计划，预算仍要15年才能达到平衡，也就是说，政府的支出与收入是相等的。

After leaving office, Mr Abe did convince the party to soften its pledge to balance the primary budget (excluding debt-servicing costs) by 2025.

卸任后，安倍确实说服该党软化其到 2025 年平衡基本预算（不包括偿债成本）的承诺。

Traditionally, governments have tried to match their expenditure with the money they receive from all of these sources of income, also known as running a balanced budget.

传统上，政府试图将他们的支出与他们从所有这些收入来源获得的资金相匹配，也称为运行平衡预算。

“The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget over the next 10 years, period! ” House Speaker John Boehner announced.

众议院议长约翰·博纳说，“这次减赤要见到实效，只有进行削减和改革，从而为未来10年预算平衡奠定基础后才能实现！”

“The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget over the next 10 years, period! ” explained House Speaker John Boehner.

“这次减赤要见到实效，只有进行削减和改革，从而为未来10年预算平衡奠定基础后才能实现！”

Rather than pitting these two aspects against each other, universities and colleges should strive to balance their budgets and priorities to meet both academic and non-academic needs of their students.

大和院不应将这两个方面相互对立，而应努力平衡预算和优先事项， 以满足生的术和非术求。